Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
%.1f KB
|
|
| 2010-11-15 |
%.1f ק״ב
|
|
| 90. |
%.1f MB
|
|
| 2010-11-15 |
%.1f מ״ב
|
|
| 91. |
%.1f GB
|
|
| 2010-11-15 |
%.1f ג״ב
|
|
| 92. |
%.1f TB
|
|
| 2010-11-15 |
%.1f ט״ב
|
|
| 2010-01-09 |
%.1f TB
|
|
| 93. |
%.1f PB
|
|
| 2010-11-15 |
%.1f פ״ב
|
|
| 2010-01-09 |
%.1f PB
|
|
| 94. |
%.1f EB
|
|
| 2010-11-15 |
%.1f א״ב
|
|
| 2010-01-09 |
%.1f EB
|
|
| 105. |
Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
|
|
| 2009-07-11 |
Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
|
|
| 106. |
'%s' is not a valid name
|
|
| 2009-07-11 |
'%s' is not a valid name
|
|
| 107. |
'%s' is not a valid name: '%c'
|
|
| 2009-07-11 |
'%s' is not a valid name: '%c'
|
|
| 113. |
Entity name '%-.*s' is not known
|
|
| 2009-07-11 |
Entity name '%-.*s' is not known
|
|
| 233. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2022-01-11 |
התו מחוץ לטווח עבור UTF-8
|
|
| 234. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2022-01-11 |
רצף שגוי בקלט ההמרה
|
|
| 235. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2022-01-11 |
התו מחוץ לטווח עבור UTF-16
|
|
| 238. |
Help Options:
|
|
| 2024-03-06 |
אפשרויות עזרה:
|
|
| 239. |
Show help options
|
|
| 2024-03-06 |
הצגת אפשרויות עזרה
|
|
| 240. |
Show all help options
|
|
| 2024-03-06 |
הצגת כל אפשרויות העזרה
|
|
| 241. |
Application Options:
|
|
| 2024-03-06 |
אפשרויות יישום:
|
|
| 250. |
Not a regular file
|
|
| 2024-03-06 |
לא קובץ רגיל
|
|
| 253. |
Invalid group name: %s
|
|
| 2024-03-06 |
שם הקבוצה שגוי: %s
|
|
| 254. |
Key file does not start with a group
|
|
| 2024-03-06 |
קובץ המפתח לא מתחיל בקבוצה
|
|
| 261. |
Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
|
|
| 2009-07-11 |
Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
|
|
| 273. |
Invalid object, not initialized
|
|
| 2010-06-10 |
Invalid object, not initialized
|
|
| 274. |
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
| 2010-06-10 |
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
| 275. |
Not enough space in destination
|
|
| 2010-06-10 |
Not enough space in destination
|
|
| 276. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2009-07-20 |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 277. |
Unknown type
|
|
| 2024-03-06 |
סוג לא ידוע
|
|
| 280. |
GCredentials is not implemented on this OS
|
|
| 2024-03-06 |
GCredentials לא ממומש במערכת ההפעלה הזאת
|
|
| 2010-06-10 |
GCredentials is not implemented on this OS
|
|
| 281. |
There is no GCredentials support for your platform
|
|
| 2024-03-06 |
אין תמיכה ב־GCredentials לפלטפורמה שלך
|
|
| 2010-06-10 |
There is no GCredentials support for your platform
|
|
| 283. |
Unsupported key `%s' in address entry `%s'
|
|
| 2010-06-10 |
Unsupported key `%s' in address entry `%s'
|
|
| 284. |
Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
| 2010-07-16 |
Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
| 285. |
Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'
|
|
| 2010-06-10 |
Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'
|
|
| 286. |
Error in address `%s' - the port attribute is malformed
|
|
| 2010-06-10 |
Error in address `%s' - the port attribute is malformed
|
|
| 287. |
Error in address `%s' - the family attribute is malformed
|
|
| 2010-06-10 |
Error in address `%s' - the family attribute is malformed
|
|
| 288. |
Address element `%s', does not contain a colon (:)
|
|
| 2010-06-10 |
Address element `%s', does not contain a colon (:)
|
|
| 289. |
Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal sign
|
|
| 2010-06-10 |
Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal sign
|
|
| 290. |
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s'
|
|
| 2010-08-08 |
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s'
|
|
| 291. |
Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be set
|
|
| 2010-06-10 |
Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be set
|
|
| 292. |
Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed
|
|
| 2010-06-10 |
Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed
|
|
| 293. |
Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed
|
|
| 2010-06-10 |
Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed
|
|
| 294. |
Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
|
|
| 2010-06-10 |
Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
|
|
| 295. |
Error auto-launching:
|
|
| 2010-08-08 |
Error auto-launching:
|
|
| 296. |
Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'
|
|
| 2010-06-10 |
Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'
|
|
| 297. |
Error opening nonce file `%s': %s
|
|
| 2010-08-08 |
Error opening nonce file `%s': %s
|
|
| 298. |
Error reading from nonce file `%s': %s
|
|
| 2010-08-08 |
Error reading from nonce file `%s': %s
|
|
| 299. |
Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d
|
|
| 2010-08-08 |
Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d
|
|
