Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 300. |
Error writing contents of nonce file `%s' to stream:
|
|
| 2010-08-08 |
Error writing contents of nonce file `%s' to stream:
|
|
| 301. |
The given address is empty
|
|
| 2010-08-08 |
The given address is empty
|
|
| 302. |
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
|
|
| 2010-08-08 |
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
|
|
| 303. |
Error spawning command line `%s':
|
|
| 2010-08-08 |
Error spawning command line `%s':
|
|
| 304. |
Abnormal program termination spawning command line `%s': %s
|
|
| 2010-08-08 |
Abnormal program termination spawning command line `%s': %s
|
|
| 305. |
Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %s
|
|
| 2010-08-08 |
Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %s
|
|
| 306. |
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
| 2010-08-08 |
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
| 307. |
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value `%s'
|
|
| 2010-06-10 |
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value `%s'
|
|
| 308. |
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
| 2010-06-10 |
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
| 309. |
Unknown bus type %d
|
|
| 2023-03-17 |
סוג אפיק לא ידוע %d
|
|
| 2010-06-10 |
Unknown bus type %d
|
|
| 310. |
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
| 2010-06-10 |
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
| 311. |
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
| 2010-06-10 |
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
| 312. |
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
| 2010-06-10 |
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
| 313. |
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
| 2010-06-10 |
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
| 314. |
Error statting directory `%s': %s
|
|
| 2010-06-10 |
Error statting directory `%s': %s
|
|
| 315. |
Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
|
|
| 2010-06-10 |
Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
|
|
| 316. |
Error creating directory `%s': %s
|
|
| 2010-06-10 |
Error creating directory `%s': %s
|
|
| 317. |
Error opening keyring `%s' for reading:
|
|
| 2010-06-10 |
Error opening keyring `%s' for reading:
|
|
| 318. |
Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
|
|
| 2010-06-10 |
Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
|
|
| 319. |
First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
|
|
| 2010-06-10 |
First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
|
|
| 320. |
Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
|
|
| 2010-06-10 |
Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
|
|
| 321. |
Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'
|
|
| 2010-06-10 |
Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'
|
|
| 322. |
Error deleting stale lock file `%s': %s
|
|
| 2010-09-05 |
Error deleting stale lock file `%s': %s
|
|
| 323. |
Error creating lock file `%s': %s
|
|
| 2010-09-05 |
Error creating lock file `%s': %s
|
|
| 324. |
Error closing (unlinked) lock file `%s': %s
|
|
| 2010-09-05 |
Error closing (unlinked) lock file `%s': %s
|
|
| 325. |
Error unlinking lock file `%s': %s
|
|
| 2010-09-05 |
Error unlinking lock file `%s': %s
|
|
| 326. |
Error opening keyring `%s' for writing:
|
|
| 2010-06-10 |
Error opening keyring `%s' for writing:
|
|
| 327. |
(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s)
|
|
| 2010-06-10 |
(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s)
|
|
| 328. |
The connection is closed
|
|
| 2010-06-10 |
The connection is closed
|
|
| 329. |
Timeout was reached
|
|
| 2010-06-10 |
Timeout was reached
|
|
| 330. |
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
|
|
| 2010-06-10 |
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
|
|
| 331. |
No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
|
|
| 2010-07-16 |
No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
|
|
| 332. |
Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'
|
|
| 2010-06-10 |
Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'
|
|
| 333. |
No such property `%s'
|
|
| 2010-06-10 |
No such property `%s'
|
|
| 334. |
Property `%s' is not readable
|
|
| 2010-06-10 |
Property `%s' is not readable
|
|
| 335. |
Property `%s' is not writable
|
|
| 2010-06-10 |
Property `%s' is not writable
|
|
| 336. |
No such interface `%s'
|
|
| 2010-06-10 |
No such interface `%s'
|
|
| 337. |
No such interface
|
|
| 2010-06-10 |
No such interface
|
|
| 338. |
No such interface `%s' on object at path %s
|
|
| 2010-06-10 |
No such interface `%s' on object at path %s
|
|
| 339. |
No such method `%s'
|
|
| 2010-06-10 |
No such method `%s'
|
|
| 340. |
Type of message, `%s', does not match expected type `%s'
|
|
| 2010-06-10 |
Type of message, `%s', does not match expected type `%s'
|
|
| 341. |
An object is already exported for the interface %s at %s
|
|
| 2010-06-10 |
An object is already exported for the interface %s at %s
|
|
| 342. |
Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'
|
|
| 2010-06-10 |
Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'
|
|
| 343. |
Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist
|
|
| 2010-06-10 |
Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist
|
|
| 344. |
A subtree is already exported for %s
|
|
| 2010-06-10 |
A subtree is already exported for %s
|
|
| 345. |
type is INVALID
|
|
| 2023-03-17 |
הסוג שגוי
|
|
| 2010-08-09 |
type is INVALID
|
|
| 346. |
METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
|
|
| 2010-08-09 |
METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
|
|
| 347. |
METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
|
|
| 2010-08-09 |
METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
|
|
