Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 647. |
Connection through SOCKSv4 server was rejected
|
|
| 2010-09-05 |
Connection through SOCKSv4 server was rejected
|
|
| 648. |
The server is not a SOCKSv5 proxy server.
|
|
| 2010-09-05 |
The server is not a SOCKSv5 proxy server.
|
|
| 649. |
The SOCKSv5 proxy requires authentication.
|
|
| 2010-09-05 |
The SOCKSv5 proxy requires authentication.
|
|
| 650. |
The SOCKSv5 require an authentication method that is not supported by GLib.
|
|
| 2010-09-05 |
The SOCKSv5 require an authentication method that is not supported by GLib.
|
|
| 651. |
Username or password is too long for SOCKSv5 protocol (max. is %i).
|
|
| 2010-09-05 |
Username or password is too long for SOCKSv5 protocol (max. is %i).
|
|
| 652. |
SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
|
|
| 2010-09-05 |
SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
|
|
| 653. |
Hostname '%s' too long for SOCKSv5 protocol (maximum is %i bytes)
|
|
| 2010-09-05 |
Hostname '%s' too long for SOCKSv5 protocol (maximum is %i bytes)
|
|
| 654. |
The SOCKSv5 proxy server uses unkown address type.
|
|
| 2010-09-05 |
The SOCKSv5 proxy server uses unkown address type.
|
|
| 655. |
Internal SOCKSv5 proxy server error.
|
|
| 2010-09-05 |
Internal SOCKSv5 proxy server error.
|
|
| 656. |
SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
|
|
| 2010-09-05 |
SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
|
|
| 657. |
Host unreachable through SOCKSv5 server.
|
|
| 2010-09-05 |
Host unreachable through SOCKSv5 server.
|
|
| 658. |
Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
|
|
| 2010-09-05 |
Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
|
|
| 659. |
Connection refused through SOCKSv5 proxy.
|
|
| 2010-09-05 |
Connection refused through SOCKSv5 proxy.
|
|
| 660. |
SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
|
|
| 2010-09-05 |
SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
|
|
| 661. |
SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
|
|
| 2010-09-05 |
SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
|
|
| 662. |
Unkown SOCKSv5 proxy error.
|
|
| 2010-09-05 |
Unkown SOCKSv5 proxy error.
|
|
| 664. |
Expecting 1 control message, got %d
|
|
| 2009-07-20 |
Expecting 1 control message, got %d
|
|
| 665. |
Unexpected type of ancillary data
|
|
| 2009-07-20 |
Unexpected type of ancillary data
|
|
| 666. |
Expecting one fd, but got %d
|
|
| 2009-07-20 |
Expecting one fd, but got %d
|
|
| 667. |
Received invalid fd
|
|
| 2009-07-20 |
Received invalid fd
|
|
| 668. |
Error sending credentials:
|
|
| 2021-10-27 |
Error sending credentials:
|
|
| 2010-06-10 |
Error sending data: %s
|
|
| 669. |
Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
|
|
| 2010-06-10 |
Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
|
|
| 670. |
Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for socket. Expected %d bytes, got %d
|
|
| 2010-06-10 |
Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for socket. Expected %d bytes, got %d
|
|
| 671. |
Error enabling SO_PASSCRED: %s
|
|
| 2010-06-10 |
Error renaming file: %s
|
|
| 672. |
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
|
|
| 2010-06-10 |
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
|
|
| 673. |
Error while disabling SO_PASSCRED: %s
|
|
| 2010-06-10 |
Error while disabling SO_PASSCRED: %s
|
|
| 678. |
Abstract unix domain socket addresses not supported on this system
|
|
| 2009-07-20 |
Abstract unix domain socket addresses not supported on this system
|
|
| 680. |
volume doesn't implement eject or eject_with_operation
|
|
| 2009-07-20 |
volume doesn't implement eject or eject_with_operation
|
|
| 686. |
Error reading from handle: %s
|
|
| 2010-06-10 |
Error reading from file: %s
|
|
| 687. |
Error closing handle: %s
|
|
| 2010-06-10 |
Error closing file: %s
|
|
| 688. |
Error writing to handle: %s
|
|
| 2010-06-10 |
Error writing to file: %s
|
|
| 689. |
Not enough memory
|
|
| 2024-03-06 |
אין מספיק זיכרון
|
|
| 2021-10-27 |
Not enough memory
|
|
| 2010-06-10 |
out of memory
|
|
| 690. |
Internal error: %s
|
|
| 2024-03-06 |
שגיאה פנימית: %s
|
|
| 2010-06-10 |
Internal error: %s
|
|
| 691. |
Need more input
|
|
| 2024-03-06 |
צריך עוד קלט
|
|
| 2010-06-10 |
Need more input
|
|
| 692. |
Invalid compressed data
|
|
| 2024-03-06 |
נתוני דחוסים שגויים
|
|
| 2010-06-10 |
Invalid hostname
|
|
