Translations by Yaron

ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing

SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing

SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local

SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local

Wanted to read %lu bytes but got EOF

Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'

Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d

Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path

Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature

Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).

Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature

Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format

Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x

Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d

Signature header with signature `%s' found but message body is empty

Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)

No signature header in message but the message body is %u bytes

Cannot deserialize message:

Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format

Message has %d fds but the header field indicates %d fds

Cannot serialize message:

Message body has signature `%s' but there is no signature header

Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%s'

Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'

Error return with body of type `%s'

Error return with empty body

Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'

Error sending message: %s

Unable to load /var/lib/dbus/machine-id:

Trying to set property %s of type %s but according to the expected interface the type is %s

Error calling StartServiceByName for %s:

Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method

Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag

Abstract name space not supported

Cannot specify nonce file when creating a server

Error writing nonce file at `%s': %s

The string `%s' is not a valid D-Bus GUID

Cannot listen on unsupported transport `%s'

COMMAND

Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.

Error: %s

Error parsing introspection XML: %s

Connect to the system bus

Connect to the session bus

Connect to given D-Bus address

Connection Endpoint Options:

Options specifying the connection endpoint

No connection endpoint specified

Multiple connection endpoints specified