|
|
581.
|
|
|
Memory output stream not resizable
|
|
|
|
|
El flux de sortida de memòria no és modificable
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:568
|
|
|
582.
|
|
|
Failed to resize memory output stream
|
|
|
|
|
Ha fallat el redimensionament de la memòria del flux de sortida
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:584
|
|
|
583.
|
|
|
Amount of memory required to process the write is larger than available address space
|
|
|
|
|
La quantitat de memòria necessària per a processar l'escriptura és més gran que l'espai d'adreces disponible
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:663
|
|
|
584.
|
|
|
Requested seek before the beginning of the stream
|
|
|
|
|
S'ha sol·licitat un desplaçament abans de l'inici del flux
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:772
|
|
|
585.
|
|
|
Requested seek beyond the end of the stream
|
|
|
|
|
S'ha sol·licitat un desplaçament més enllà del final del flux
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:787
|
|
|
586.
|
|
|
mount doesn't implement "unmount"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement unmount.
|
|
|
|
|
el muntatge no implementa el desmuntatge («unmount»)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:363
|
|
|
587.
|
|
|
mount doesn't implement "eject"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement eject.
|
|
|
|
|
el muntatge no implementa l'expulsió («eject»)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:442
|
|
|
588.
|
|
|
mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
|
|
|
|
|
el muntatge no implementa el desmuntatge («unmount») o l'«unmount_with_operation»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:523
|
|
|
589.
|
|
|
mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement any of eject or eject_with_operation.
|
|
|
|
|
el muntatge no implementa l'expulsió («eject») o l'«eject_with_operation»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:611
|
|
|
590.
|
|
|
mount doesn't implement "remount"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement remount.
|
|
|
|
|
el muntatge no implementa el tornar-se a muntar («remount»)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:701
|
