Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “glib20”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
539 → 548 of 692 results First • • • Last
539.
Can't move directory over directory
No s'ha pogut moure el directori al directori
Translated by Gil Forcada
Located in ../gio/glocalfile.c:2284
540.
Backup file creation failed
Ha fallat la creació del fitxer de còpia de seguretat
Translated by Gil Forcada
Located in gio/glocalfile.c:2507 gio/glocalfileoutputstream.c:1108 gio/glocalfileoutputstream.c:1122 gio/glocalfileoutputstream.c:1137 gio/glocalfileoutputstream.c:1154 gio/glocalfileoutputstream.c:1168
541.
Error removing target file: %s
S'ha produït un error en suprimir el fitxer objectiu: %s
Translated by Gil Forcada
Located in gio/glocalfile.c:2526
542.
Move between mounts not supported
No està implementat moure entre muntatges
Translated by Jordi Mas
Located in gio/glocalfile.c:2540
543.
Attribute value must be non-NULL
El valor de l'atribut no pot ser nul
Translated by Gil Forcada
Located in gio/glocalfileinfo.c:767
544.
Invalid attribute type (string expected)
Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava una cadena)
Translated by Gil Forcada
Located in gio/glocalfileinfo.c:774
545.
Invalid extended attribute name
El nom de l'atribut ampliat no és vàlid
Translated by Gil Forcada
Located in gio/glocalfileinfo.c:781
546.
Error setting extended attribute '%s': %s
S'ha produït un error en establir l'atribut ampliat «%s»: %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../gio/glocalfileinfo.c:773
547.
Error stating file '%s': %s
S'ha produït un error en executar la funció «stat()» en el fitxer «%s»: %s
Translated by Gil Forcada
Located in gio/glocalfileinfo.c:1484 gio/glocalfileoutputstream.c:819
548.
(invalid encoding)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(codificació no vàlida)
Translated by Gil Forcada
Located in gio/glocalfileinfo.c:1709 gio/win32/gwinhttpfile.c:191
539 → 548 of 692 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Mallach, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Robert Antoni Buj Gelonch, maite guix.