Translations by Jordi Mallach
Jordi Mallach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 242. |
Cannot parse integer value '%s' for %s
|
|
| 2005-07-22 |
No es pot analitzar el valor enter «%s» per a --%s
|
|
| 2005-07-22 |
No es pot analitzar el valor enter «%s» per a --%s
|
|
| 243. |
Integer value '%s' for %s out of range
|
|
| 2008-01-12 |
El valor enter «%s» per a %s és fora del rang
|
|
| 2005-07-22 |
El valor enter «%s» per a %s és fora de l'abast
|
|
| 2005-07-22 |
El valor enter «%s» per a %s és fora de l'abast
|
|
| 244. |
Cannot parse double value '%s' for %s
|
|
| 2006-09-18 |
No es pot analitzar el valor doble «%s» per a %s
|
|
| 245. |
Double value '%s' for %s out of range
|
|
| 2006-09-18 |
El valor doble «%s» per a %s és fora del rang
|
|
| 246. |
Error parsing option %s
|
|
| 2006-02-25 |
S'ha produït un error en analitzar l'opció %s
|
|
| 247. |
Missing argument for %s
|
|
| 2006-02-25 |
Manca un argument per a %s
|
|
| 248. |
Unknown option %s
|
|
| 2007-09-17 |
Es desconeix l'opció %s
|
|
| 2006-02-25 |
L'opció %s és desconeguda
|
|
| 249. |
Valid key file could not be found in search dirs
|
|
| 2007-09-17 |
No s'ha pogut trobar cap fitxer de claus vàlid als directoris de cerca
|
|
| 250. |
Not a regular file
|
|
| 2006-02-25 |
No és un fitxer regular
|
|
| 251. |
File is empty
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer és buit
|
|
| 252. |
Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus conté la línia «%s» que no és una parella clau-valor, grup o comentari
|
|
| 253. |
Invalid group name: %s
|
|
| 2007-03-16 |
El nom del grup no és vàlid: %s
|
|
| 254. |
Key file does not start with a group
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus no comença amb un grup
|
|
| 255. |
Invalid key name: %s
|
|
| 2007-09-17 |
El nom de la clau no és vàlid: %s
|
|
| 256. |
Key file contains unsupported encoding '%s'
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus conté la codificació no implementada «%s»
|
|
| 257. |
Key file does not have group '%s'
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus no té el grup «%s»
|
|
| 258. |
Key file does not have key '%s'
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus no té la clau «%s»
|
|
| 259. |
Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus conté la clau «%s» amb valor «%s» que no és UTF-8
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus conté la clau «%s» amb valor «%s» que no és UTF-8
|
|
| 260. |
Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus conté la clau «%s» que té un valor que no es pot interpretar.
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus conté la clau «%s» que té un valor que no es pot interpretar.
|
|
| 262. |
Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2007-09-17 |
El fitxer de claus conté la clau «%s» en el grup «%s», que té un valor que no es pot interpretar.
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus conté la clau «%s» al grup «%s», que té un valor que no es pot interpretar.
|
|
| 263. |
Key file does not have key '%s' in group '%s'
|
|
| 2007-09-17 |
El fitxer de claus no conté una clau «%s» en el grup «%s»
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus no conté una clau «%s» al grup «%s»
|
|
| 264. |
Key file contains escape character at end of line
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus conté un caràcter d'escapada al final de línia
|
|
| 265. |
Key file contains invalid escape sequence '%s'
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus conté el caràcter d'escapada invàlid «%s»
|
|
| 2006-02-25 |
El fitxer de claus conté el caràcter d'escapada invàlid «%s»
|
|
| 266. |
Value '%s' cannot be interpreted as a number.
|
|
| 2006-02-25 |
El valor «%s» no es pot interpretar com a un nombre.
|
|
| 267. |
Integer value '%s' out of range
|
|
| 2006-02-25 |
El valor enter «%s» és fora del rang
|
|
| 268. |
Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
|
|
| 2006-09-18 |
El valor «%s» no es pot interpretar com a un nombre en coma flotant.
|
|
| 269. |
Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
|
|
| 2006-02-25 |
El valor «%s» no es pot interpretar com un booleà.
|
|
| 270. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2008-01-29 | ||
| 271. |
Stream is already closed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 272. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 278. |
%s filetype
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 279. |
%s type
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 282. |
Unexpected early end-of-stream
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 418. |
Unnamed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 419. |
Desktop file didn't specify Exec field
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 420. |
Unable to find terminal required for application
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 421. |
Can't create user application configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 422. |
Can't create user MIME configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 423. |
Can't create user desktop file %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 424. |
Custom definition for %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 425. |
drive doesn't implement eject
|
|
| 2008-01-12 | ||
