|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Kan de X-server (grafische omgeving) niet starten vanwege een interne fout. Neem contact op met de systeembeheerder of bekijk het logboek om een diagnose te maken. Dit scherm wordt in de tussentijd uitgeschakeld. Herstart GDM wanneer het probleem is opgelost.
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: kan geen verbinding maken met moederscherm '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
Server moest gestart worden als %s, maar die gebruiker bestaat helemaal niet
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Kan groeps-ID niet instellen op %d
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups() mislukt voor %s
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
Kan gebruikers-ID niet instellen op %d
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Kan het logboek voor scherm %s niet openen!
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Fout bij instellen van %s naar %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Serverprioriteit kon niet worden ingesteld op %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Lege serveropdracht voor scherm %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
