Ubuntu
gdm package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdm”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 247 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom is geen tekensapparaat
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
Scherm-ID
Translated by Vincent van Adrighem
Beeldscherm?
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ID
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
GDM (Gnome aanmeldbeheer) Slave
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
GNOME Display Manager Slave
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
kan de gebruiker ‘%s’ niet vinden op het systeem
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
kan aanmeldsysteem niet initialiseren
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Kan gebruiker niet authenticeren
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Kan gebruiker niet autoriseren
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Kan aanmeldgegevens niet vaststellen
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Kan sessie niet openen
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
1 → 10 of 247 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Heureka, Redmar, Removed by request, Rinse de Vries, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, musulini, wouter bolsterlee.