|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
Server moest gestart worden als %s, maar die gebruiker bestaat helemaal niet
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Kan groeps-ID niet instellen op %d
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups() mislukt voor %s
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
Kan gebruikers-ID niet instellen op %d
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Kan het logboek voor scherm %s niet openen!
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Fout bij instellen van %s naar %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Serverprioriteit kon niet worden ingesteld op %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Lege serveropdracht voor scherm %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
21.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Gebruikersnaam
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
22.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
De gebruikersnaam
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
de naam van de gebruiker op het systeem/computer
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
