|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
No se pudo establecer el id de usuario a %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: No se pudo abrir el archivo de registro de la pantalla %s.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Ha ocurrido un error al establecer %s a %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: La prioridad del servidor no se pudo poner a %d: %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Comando de servidor vacío para la pantalla %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
21.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Usuario
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
22.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
El nombre del usuario
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
|
23.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Equipo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
24.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
El nombre del equipo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
25.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
|
Pantalla
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
