Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 247 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom no es un dispositivo de caracteres
Translated by Jorge González on 2009-07-03
Located in ../common/gdm-common.c:460
2.
Display ID
ID de pantalla
Translated by Jorge González on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ID
Translated by Jorge González on 2009-12-04
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
Esclavo del gestor de pantallas de GNOME
Translated by Jorge González on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
no se pudo encontrar el usuario «%s» en el sistema
Translated by Jorge González on 2009-07-03
Reviewed by Paco Molinero on 2010-03-06
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
No se pudo inicializar el sistema de acceso
Translated by Jorge González on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
No se pudo autenticar al usuario
Translated by Jorge González on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
No se pudo autorizar al usuario
Translated by Jorge González on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
No se pudieron establecer las credenciales
Translated by Jorge González on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
No se pudo abrir la sesión
Translated by Jorge González on 2010-03-10
| msgid "Unable to authorize user"
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
110 of 247 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Francisco Javier F. Serrador, Jorge González, Joshua Nobles, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.