|
|
119.
|
|
|
Active Text
|
|
|
|
|
Aktiva teksto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Aktiva Teksto
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1474
|
|
|
125.
|
|
|
%a %l:%M:%S %p
|
|
|
translators: This is the time format to use when there is
* no date, just weekday and time with seconds.
|
|
|
|
|
%a %l:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
%a %H:%M:%S
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:83
|
|
|
126.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
translators: This is the time format to use when there is
* no date, just weekday and time without seconds.
|
|
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
%a %H:%M
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:92
|
|
|
148.
|
|
|
Choose a keyboard layout from the full list of available layouts.
|
|
|
|
|
Elektu klavarfasonon de la plena listo de disponeblaj fasonoj.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Elektu klavarfasonon de la plena listo de eblaj fasonoj.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:224
|
|
|
154.
|
|
|
Default Item
|
|
|
|
|
Defaŭlta elemento
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Defaŭlta ero
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:522
|
|
|
162.
|
|
|
Banner message text
|
|
|
|
|
Rubanda mesaĝteksto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Welkomstbericht
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
|
|
|
166.
|
|
|
Enable accessibility keyboard plugin
|
|
|
|
|
Enŝalti la kromprogramon por facila klavara alireblo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ebligi kromprogramon por klavara alireblo
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:5
|
|
|
167.
|
|
|
Enable on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Enŝalti la ekranklavaron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ŝalti surekranan klavaron
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:6
|
|
|
168.
|
|
|
Enable screen magnifier
|
|
|
|
|
Enŝalti ekranlupeon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ŝalti ekranlupeon
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:7
|
|
|
169.
|
|
|
Enable screen reader
|
|
|
|
|
Enŝalti ekranlegilon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ŝalti ekranlegilon
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:8
|
