|
|
6.
|
|
|
Unable to initialize login system
|
|
|
|
|
Ne povis pravalorizi ensalutsistemon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne povis laŭĉi ensalutsistemon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
|
|
|
23.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Nomo de gastiga komputilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Servilnomo
|
|
|
Suggested by
Jacob Nordfalk
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
24.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
La nomo de la gastiga komputilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
La servilnomo
|
|
|
Suggested by
Jacob Nordfalk
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
30.
|
|
|
application programmer error
|
|
|
|
|
programada eraro en la aplikaĵo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Programada eraro en la aplikaĵo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1073
|
|
|
38.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
neniu uzanto-konto estas disponebla
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Neniu uzanto-konto estas disponebla
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
47.
|
|
|
%s: Could not read display address
|
|
|
|
|
%s: Ne eblis legi ekranoadreson
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
%s: Ne eblis legi ekronoadreson
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
|
|
|
79.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Fari ĉiujn avertojn fatalaj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Igi ĉiujn avertojn fatalaj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:309
|
|
|
93.
|
|
|
GNOME Screen Magnifier
|
|
|
|
|
GNOMEa ekran-pligrandigilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Gnome ekran-pligrandigilo
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../data/greeter-autostart/gnome-mag.desktop.in.h:1
|
|
|
98.
|
|
|
Orca Screen Reader
|
|
|
|
|
Ekranlegilo 'Orko'
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Orca ekranlegilo
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../data/greeter-autostart/orca-screen-reader.desktop.in.h:1
|
|
|
116.
|
|
|
percentage of time complete
|
|
|
|
|
percentaĵo de kompleta tempo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Percentaĵo de kompleta tempo
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-cell-renderer-timer.c:240
|
