Ubuntu
gdm package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdm”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
187.
Set to true to enable the xsettings settings manager plugin.
Agordi al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo por xsettings-agordoj'
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝalti al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo por xsettings-agordoj'
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:24
188.
Set to true to show the banner message text.
Agordi al 'vera' por montri la rubandan tekston.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Agordi al vera por montri la rubandan tekston.
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
214.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al la Fondaĵo Libera Programaro: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Usono
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Verŝajne vi ricevis kopion de la GNU General Public License (Ĝenerala publika permesilo) kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al la Fondaĵo Libera Programaro: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Usono
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:171
223.
Away
For
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Fore
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:982
224.
Account Information
Kontoinformoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Informoj pri la konto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1128
233.
User Switcher
Uzantoŝanĝilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝanĝilo de uzantoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
241.
Debugging output
Sencimigo-eligo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
sencimigo-eligo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Jacob Nordfalk, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.