Ubuntu
gdebi package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

21 → 30 of 118 results First • • • Last
21.
<b>Version:</b>
<b>Različica:</b>
Translated by Dejan Dežman
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
22.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Samodejno zapri po uspešno uveljavljenih spremembah.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
23.
Description
Opis
Translated by Alex Marsič
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
24.
Description:
Opis:
Translated by Dejan Dežman
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../data/gdebi.ui.h:17
25.
Details
Podrobnosti
Translated by Dejan Dežman
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
26.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, oglejte si /usr/share/common-licenses/GPL
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
27.
Included files
Vključene datoteke
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../data/gdebi.ui.h:28
28.
Install and view software packages
Nameščanje in ogled paketov programske opreme
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
29.
Package Installer
Namestilnik paketov
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
30.
Package:
 
first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
gettext as default (FIXME, copy code from language-selector)
Paket:
Translated by Dejan Dežman
Reviewed by Andrej Mernik
Located in ../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:152
21 → 30 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Marsič, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Darko Mohar, Davor Poznič, Dejan Dežman, Klemen Košir, Matej Urbančič.