Ubuntu
gdebi package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

81 → 90 of 118 results First • • • Last
81.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Umetnite '%s' u uređaj '%s'
Translated and reviewed by gogo
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
82.
Configuration items must be specified with a =<value>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stavke podešavanja moraju biti određene s =<value>
Translated and reviewed by gogo
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:59
83.
Couldn't set APT option %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Postavljanje APT mogućnosti %s na %s nije uspjelo
Translated and reviewed by gogo
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:65
84.
Unknown package type '%s', exiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepoznata vrsta paketa '%s', izlazim
Translated by Saša Teković
Reviewed by gogo
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:78
85.
Failed to open the software package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće otvaranje softverskog paketa
Translated and reviewed by gogo
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:82
86.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paket je neispravan ili nemate dozvolu za otvaranje. Provjerite dozvole datoteke.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
87.
This package is uninstallable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovaj paket se ne može instalirati
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:89
88.
No description is available
Opis nije dostupan
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
89.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sljedeći paketi su NEOVJERENI:
Translated and reviewed by gogo
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
90.
Requires the REMOVAL of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zahtijeva UKLANJANJE sljedećih paketa:
Translated and reviewed by gogo
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:112
81 → 90 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, gogo.