|
|
1.
|
|
|
usage: %prog [options] filename 
For a graphical version run gdebi-gtk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
upotreba: %prog [mogućnost] datoteka
Za grafičku inačicu, pokrenite gdebi-gtk
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gdebi:50
|
|
|
2.
|
|
|
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
|
|
|
Pokreni bez interakcije (opasno!)
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
|
|
|
3.
|
|
|
Set an APT configuration option
|
|
|
|
|
Postavi APT mogućnosti podešavanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gdebi:60
|
|
|
4.
|
|
|
Do not show progress information
|
|
|
|
|
Ne prikazuj informacije napretka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gdebi:64
|
|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
|
Simuliraj i ispiši apt-get install kompatibilan redak na stderr
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
Koristi alternativni korijenski direktorij
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdebi greška, datoteka ' %s' nije pronađena
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
Morate imati korijenske ovlasti za instalaciju paketa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Želite li instalirati softverski paket? y/N]:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
Automatski zatvori nakon završetka instalacije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
