|
|
63.
|
|
|
It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sigurnosni je rizik ručno instalirati pakete.
Instalirajte samo one pakete koji dolaze od provjerenih isporučitelja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:610
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to install package file
|
|
|
|
|
Instalacija paketa nije uspjela
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
|
|
|
65.
|
|
|
Could not download all required files
|
|
|
errMsg = "%s" % msg
|
|
|
|
|
Nemoguće preuzimanje svih potrebnih datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:686 ../GDebi/GDebiKDE.py:366
|
|
|
66.
|
|
|
Please check your internet connection or installation medium.
|
|
|
|
|
Provjerite svoju Internet vezu ili instalacijski medij.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:684 ../GDebi/GDebiKDE.py:370
|
|
|
67.
|
|
|
Could not install all dependencies
|
|
|
|
|
Ne mogu instalirati sve zavisnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:692 ../GDebi/GDebiKDE.py:373
|
|
|
68.
|
|
|
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
|
|
|
|
|
Uobičajeno ovo je povezano s greškom distributera softvera. Pogledajte terminalni prozor za više pojedinosti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
|
|
|
69.
|
|
|
Installing %s
|
|
|
|
|
Instaliram %s
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:709
|
|
|
70.
|
|
|
Installation finished
|
|
|
self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
show the button
self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
self.button_deb_install_close.grab_default()
|
|
|
|
|
Instalacija završena
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:734 ../GDebi/GDebiKDE.py:393
|
|
|
71.
|
|
|
Package '%s' was installed
|
|
|
|
|
Paket '%s' je instaliran
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:739
|
|
|
72.
|
|
|
Failed to install package '%s'
|
|
|
|
|
Instalacija paketa '%s' nije uspjela
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:744 ../GDebi/GDebiKDE.py:397
|
