|
55.
|
|
|
Open Software Package
|
|
|
|
Otvori softverski paket
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:500
|
|
56.
|
|
|
Software packages
|
|
|
|
Softverski paket
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:505
|
|
57.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
Datoteka nije pronađena
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:563
|
|
58.
|
|
|
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pokušali ste instalirati datoteku koja (više) ne postoji.
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:564
|
|
59.
|
|
|
Installing package file...
|
|
|
|
Instaliranje paketa...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:575
|
|
60.
|
|
|
Install unauthenticated software?
|
|
|
|
Instaliraj neovjerene pakete?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:580
|
|
61.
|
|
|
Malicious software can damage your data and take control of your system.
![](/@@/translation-newline)
The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Štetni softver može oštetiti vaše podatke i preuzeti kontrolu nad vašim sustavom.
![](/@@/translation-newline)
Paketi u nastavku nisu ovjereni, stoga mogu biti štetne prirode.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:581
|
|
62.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
Morate imati administrativne ovlasti za instalaciju softvera
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
|
63.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
It is a possible security risk to install packages files manually. ![](/@@/translation-newline)
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Sigurnosni je rizik ručno instalirati pakete. ![](/@@/translation-newline)
Instalirajte samo one pakete koji dolaze od provjerenih isporučitelja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:610
|
|
64.
|
|
|
Failed to install package file
|
|
|
|
Instalacija paketa nije uspjela
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
|