|
|
51.
|
|
|
Error reading file content '%s'
|
|
|
|
|
Greška čitanja sadržaja datoteke '%s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:461 ../GDebi/GDebiGtk.py:467
|
|
|
52.
|
|
|
File content can not be extracted
|
|
|
|
|
Sadržaj datoteke se ne može raspakirati
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:472
|
|
|
53.
|
|
|
<b>To be removed: %s</b>
|
|
|
|
|
<b>Za uklanjanje: %s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:483
|
|
|
54.
|
|
|
To be installed: %s
|
|
|
|
|
Za instalaciju: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:485 ../GDebi/GDebiKDE.py:311
|
|
|
55.
|
|
|
Open Software Package
|
|
|
|
|
Otvori softverski paket
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:500
|
|
|
56.
|
|
|
Software packages
|
|
|
|
|
Softverski paket
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:505
|
|
|
57.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Datoteka nije pronađena
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:563
|
|
|
58.
|
|
|
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokušali ste instalirati datoteku koja (više) ne postoji.
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:564
|
|
|
59.
|
|
|
Installing package file...
|
|
|
|
|
Instaliranje paketa...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:575
|
|
|
60.
|
|
|
Install unauthenticated software?
|
|
|
|
|
Instaliraj neovjerene pakete?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:580
|
