Ubuntu
gdebi package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

98 → 107 of 118 results First • • • Last
98.
Re&install Package
&نصب دوبارهٔ بسته
Translated and reviewed by eshagh
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:302
99.
To be removed: %s
برداشته خواهد شد: %s
Translated and reviewed by eshagh
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:313
100.
<b>
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:369
101.
Broken dependencies
وابستگی‌های خراب
Translated by eshagh
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:78
102.
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
سامانهٔ شما دارای وابستگی‌های خراب است. این برنامه تا وقتی مشکل حل نشده باشد قادر به ادامه نیست. برای درست کردن این مشکل «gksudo synaptic» یا «sudo apt-get install -f» را در یک پایانه اجرا کنید.
Translated by eshagh
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:79
103.
'%s' is not a Debian package
«%s» یک بستهٔ دبیان نیست
Translated by eshagh
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:100
104.
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
گونهٔ این پرونده «%s» است و نمی‌تواند روی این سامانه نصب شود.
Translated by eshagh
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:101
105.
Could not open '%s'
نمی‌توان «%s» را گشود
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:105
106.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
بسته ممکن است خراب شده باشد یا شما اجازه بازکردن پرونده را نداشته باشید. مجوزهای پرونده را بررسی کنید.
Translated by eshagh
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:106
107.
Same version is available in a software channel
نگارش یکسان در یک مخزن نرم‌افزاری موجود است
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:128
98 → 107 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Ebrahim Mohammadi, MohamadReza Mirdamadi, eshagh, iqson716.