Ubuntu
gdebi package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

114 → 118 of 118 results First • • Next • Last
114.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
 
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نیاز به <b>برداشتن</b> %s بسته
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
115.
Requires the installation of %s packages
نیار به نصب %s بسته
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
116.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
در هر لحظه، فقط یک ابزار مدیریت نرم‌افزار اجازهٔ اجرا شدن دارد
Translated by eshagh
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
117.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
لطفاً نخست برنامه‌های دیگر مانند «مدیر به‌روز رسانی»، «aptitude» یا «Synaptic» را ببندید.
Translated by eshagh
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
118.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
تغییر رسانه
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
114 → 118 of 118 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Ebrahim Mohammadi, MohamadReza Mirdamadi, eshagh, iqson716.