|
|
21.
|
|
|
<b>Version:</b>
|
|
|
|
|
<b>نسخه:</b>
|
|
Translated by
iqson716
|
|
Reviewed by
Ali Nadalizadeh
|
| In upstream: |
|
<b>نگارش:</b>
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
|
|
|
22.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
پس از اینکه تغییرات به صورت موفقیت آمیز اعمال شدند، به صورت خودکار بسته شود
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:4
|
|
|
23.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
شرح
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
Reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
|
|
|
24.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
شرح:
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
Reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:17
|
|
|
25.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
جزییات
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156
../GDebi/GDebiKDE.py:318
|
|
|
26.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
|
پروانهٔ GPL را در «/usr/share/common-licenses/GPL» ببینید
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
|
در این ترجمه از نویسه LRM استفادهشده است
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Included files
|
|
|
|
|
پروندههای شاملشده
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:28
|
|
|
28.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
نصب کردن و دیدن بستههای نرمافزاری
|
|
Translated by
Ali Nadalizadeh
|
|
Reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
Package Installer
|
|
|
|
|
نصب کنندهٔ بسته
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Package:
|
|
|
first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
gettext as default (FIXME, copy code from language-selector)
|
|
|
|
|
بسته:
|
|
Translated and reviewed by
Ebrahim Mohammadi
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:152
|
