|
|
104.
|
|
|
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
|
|
|
|
|
گونهٔ این پرونده «%s» است و نمیتواند روی این سامانه نصب شود.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:101
|
|
|
105.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
نمیتوان «%s» را گشود
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:105
|
|
|
106.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
بسته ممکن است خراب شده باشد یا شما اجازه بازکردن پرونده را نداشته باشید. مجوزهای پرونده را بررسی کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
107.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
نگارش یکسان در یک مخزن نرمافزاری موجود است
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
|
108.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
توصیه میشود نرمافزار را از مخزن نصب کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
|
109.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
نگارشی قدیمی در یک مخزن نرمافزاری موجود است
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
110.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
به طور کلّی توصیه میشود نگارش داخل مخزن را نصب کنید، چرا که معمولاً بهتر پشتیبانی میشود.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
|
111.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
نگارشی جدیدتر در یک مخزن نرمافزاری موجود است
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
|
112.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
به شدّت توصیه میشود نگارش موجود در مخزن را نصب کنید، چرا که بهتر پشتیبانی میشود.
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
|
113.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
تمام وابستگیها برآورده شدهاند
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
