|
|
93.
|
|
|
Included Files
|
|
|
|
|
پرونده‌های شامل‌شده
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:157
|
|
|
94.
|
|
|
&Install Package
|
|
|
|
|
&نصب بسته
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:159 ../GDebi/GDebiKDE.py:299
|
|
|
95.
|
|
|
The package file does not exist
|
|
|
|
|
پروندهٔ بسته وجود ندارد
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:185
|
|
|
96.
|
|
|
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
|
|
|
|
|
یک پروندهٔ ناموجود برای نصب انتخاب شده است. لطفاً یک بستهٔ .deb موجود را انتخاب کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
|
در این ترجمه از نویسه LRM استفاده‌شده است
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:186
|
|
|
97.
|
|
|
&Reinstall Package
|
|
|
self.textLabel1_3_2.setText(_("Same version is already installed"))
|
|
|
|
|
نصب &دوبارهٔ بسته
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:267
|
|
|
98.
|
|
|
Re&install Package
|
|
|
|
|
&نصب دوبارهٔ بسته
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:302
|
|
|
99.
|
|
|
To be removed: %s
|
|
|
|
|
برداشته خواهد شد: %s
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:313
|
|
|
100.
|
|
|
<b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:369
|
|
|
101.
|
|
|
Broken dependencies
|
|
|
|
|
وابستگی‌های خراب
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:78
|
|
|
102.
|
|
|
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
|
|
|
سامانهٔ شما دارای وابستگی‌های خراب است. این برنامه تا وقتی مشکل حل نشده باشد قادر به ادامه نیست. برای درست کردن این مشکل «gksudo synaptic» یا «sudo apt-get install -f» را در یک پایانه اجرا کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:79
|
