Ubuntu
fetchmail package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
502 → 511 of 671 results First • • • Last
502.
end of input
Ende der Eingabe
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rcfile_y.y:391
503.
File %s must be a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datei %s muss eine reguläre Datei sein.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rcfile_y.y:429
504.
File %s must have no more than -rwx------ (0700) permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datei %s darf nicht mehr Zugriffrechte haben als -rwx----- (0700).
Translated by Matthias Andree
Located in rcfile_y.y:439
505.
File %s must be owned by you.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datei %s muss Ihnen gehören.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rcfile_y.y:451
506.
Unknown system error
Unbekannter Systemfehler
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in report.c:69
507.
%s (log message incomplete)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (Log-Meldung unvollständig)
Translated by Matthias Andree
Located in report.c:94
508.
About to rewrite %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schreibe %s um...
Translated by Matthias Andree
Located in rfc822.c:83
509.
...rewritten version is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
umgeschriebene Version ist %s.
Translated by Matthias Andree
Located in rfc822.c:221
510.
Success
Erfolg
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rpa.c:118
511.
Restricted user (something wrong with account)
Eingeschränkter Nutzer (irgendwas mit Account nicht in Ordnung)
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Eingeschränkter Benutzer (irgendwas mit dem Konto ist falsch)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rpa.c:119
502 → 511 of 671 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Keruskerfuerst, Matthias Andree, Michael Piefel, Moritz Baumann.