Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
16971706 of 4740 results
1697.
Toggles whether the BCC field is displayed
切換密件副本欄位的顯示狀態
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:520
1698.
_Cc Field
副本欄位(_C)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:526
1699.
Toggles whether the CC field is displayed
切換副本欄位的顯示狀態
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:528
1700.
_Reply-To Field
回覆欄位(_R)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:542
1701.
Toggles whether the Reply-To field is displayed
切換回覆欄位的顯示狀態
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:544
1702.
Save Draft
儲存草稿
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:613
1703.
Enter the recipients of the message
輸入郵件的收件者
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-header-table.c:36
1704.
Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
輸入郵件副本的收件者
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-header-table.c:38
1705.
Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
輸入郵件密件副本的收件者,他們會收到這封郵件但不會出現在郵件的收件者清單
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-header-table.c:41
1706.
Fr_om:
寄件者(_O):
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-header-table.c:840
16971706 of 4740 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, tomoe_musashi, yulapshun.