Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1677 → 1686 of 4740 results First • • • Last
1677.
Save as _Draft
儲存為草稿(_D)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:397
1678.
Save as draft
儲存為草稿
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:399
1679.
S_end
傳送(_E)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:404
1680.
Send this message
傳送這個郵件
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:406
1681.
New _Message
撰寫新郵件(_M)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:336
1682.
Open New Message window
開啟新的郵件視窗
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:338
1683.
Character _Encoding
字符編碼(_E)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:366
1684.
PGP _Encrypt
PGP 加密(_E)
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
PG_P 加密
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:414
1685.
Encrypt this message with PGP
使用 PGP 將這封郵件加密
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:416
1686.
PGP _Sign
PGP 加簽(_S)
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
P_GP 加簽
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:422
1677 → 1686 of 4740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, tomoe_musashi, yulapshun.