Ubuntu
evolution package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
370 → 379 of 4740 results First • • • Last
370.
Are you sure you want to delete this task?
Bạn có chắc muốn xoá nhiệm vụ này không?
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Bạn có chắc muốn xoá tác vụ này không?
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:9 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
371.
Are you sure you want to save the memo without a summary?
Bạn có chắc muốn lưu bản ghi nhớ không có tóm tắt không?
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:74
372.
Are you sure you want to send the appointment without a summary?
Bạn có chắc muốn gửi thư không có tóm tắt không? (Không đề nghị.)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:26
373.
Are you sure you want to send the task without a summary?
Bạn có chắc muốn gửi thư không có tóm tắt không? (Không đề nghị.)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:27
374.
Calendar repository is offline.
Kho lịch hiện thời ngoại tuyến.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:28
375.
Cannot create a new event
Không thể tạo sự kiện mới
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:80
376.
Cannot save event
Không thể lưu sự kiện
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
377.
Delete calendar '{0}'?
Xoá lịch '{0}' không?
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:53
378.
Delete memo list '{0}'?
Xoá danh sách ghi nhớ '{0}' không?
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:57
379.
Delete task list '{0}'?
Xoá danh sách nhiệm vụ « {0} » không?
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Xoá danh sách tác vụ '{0}' không?
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:55
370 → 379 of 4740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, le chien, zeratulbk.