|
|
998.
|
|
|
Show the second time zone
|
|
|
|
|
İkinci saat dilimini göster
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
İkinci zaman dilimini göster
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:829
|
|
|
1715.
|
|
|
Click here to select folders to post to
|
|
|
|
|
Gönderilecek dizinleri seçmek için buraya tıklayın
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Gönderilecek klasörleri seçmek için buraya tıklayın
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-post-header.c:180
|
|
|
1733.
|
|
|
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
|
|
|
|
|
Bu düzenleme penceresini kapatmanız, iletiyi Taslaklar dizinine kaydetme seçeneğini seçmediyseniz iletinizin kalıcı olarak silinmesine sebep olacaktır. Taslaklar dizinini kullanmak ileti üzerinde çalışmaya ileriki bir tarihte devam edebilmenizi sağlar.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Bu düzenleme penceresini kapatmanız, iletiyi Taslaklar klasörüne kaydetme seçeneğini seçmediyseniz iletinizin kalıcı olarak silinmesine sebep olacaktır. Taslaklar klasörünü kullanmak ileti üzerinde çalışmaya ileriki bir tarihte devam edebilmenizi sağlar.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
|
|
1936.
|
|
|
_Find items:
|
|
|
|
|
Öğeleri _bul:
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Öğeler _bul:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../filter/e-filter-rule.c:747
|
|
|
2008.
|
|
|
Migrating Folders
|
|
|
|
|
Göç Dizinleri
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Göç Klasörleri
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:728
|
|
|
2014.
|
|
|
The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolution posta kutusu dizinlerinin özet biçimi Evolution 2.24'den beri SQLite biçimine taşındı.
Lütfen Evolution dizinlerinizin göçmesini gerçekleştirirken bekleyin... |
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Evolution posta kutusu klasörlerinin özet biçimi Evolution 2.24'den beri SQLite biçimine taşındı.
Lütfen Evolution klasörlerinizin göçmesini gerçekleştirirken bekleyin... |
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:729
|
|
|
2020.
|
|
|
Move to Folder
|
|
|
|
|
Dizine Taşı
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Klasöre Taşı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:350 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:65
|
|
|
2028.
|
|
|
_Copy to Folder...
|
|
|
|
|
Dizine _Kopyala...
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Klasöre _Kopyala...
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2101
|
|
|
2079.
|
|
|
_Move to Folder...
|
|
|
|
|
_Dizine Taşı...
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
_Klasöre Taşı...
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2339
|
|
|
2080.
|
|
|
Move selected messages to another folder
|
|
|
|
|
Seçili iletileri başka bir Dizine taşı
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Seçili iletileri başka bir klasöre taşı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2341
|
