Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
6169 of 69 results
3783.
<b>%s</b> has published the following memo:
<b>%s</b> je objavil(a) naslednji zapisek:
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:536
3784.
<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:
<b>%s</b> vas želi preko %s dodati k obstoječemu zapisku:
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
3785.
<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:
<b>%s</b> vas želi dodati k obstoječemu zapisku:
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:543
3787.
<b>%s</b> has canceled the following shared memo:
<b>%s</b> je preklical(a) naslednji zapisek v skupni rabi:
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:549
3808.
_Preserve my reminder
_Ohrani opomnik
Translated by Matej Urbančič on 2009-03-17
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1741
3814.
&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate &quot;{1}&quot;?
&quot;{0}&quot; je pooblastil sestanek. Želite dodati pooblaščenca &quot;{1}&quot;?
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
4684.
Table header
Glava razpredelnice
Translated by Matej Urbančič on 2008-01-12
Located in ../widgets/table/e-table-item.c:2999 ../widgets/table/e-table-item.c:3000
4685.
Table model
Model razpredelnice
Translated by Matej Urbančič on 2008-01-12
Located in ../widgets/table/e-table-item.c:3006 ../widgets/table/e-table-item.c:3007
4692.
ETree table adapter
Vmesnik razpredelnice ETree
Translated by Matej Urbančič on 2009-10-07
Located in ../widgets/table/e-tree.c:3358 ../widgets/table/e-tree.c:3359
6169 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Matic Zgur, mrt, zajc, Štefan Baebler.