|
|
54.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Acasă
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Adresa de acasă
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:83
../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:367
|
|
|
59.
|
|
|
Mailing Address
|
|
|
|
|
Adresă pentru expedieri
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Adresa poștală
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:65
|
|
|
91.
|
|
|
_Wants to receive HTML mail
|
|
|
|
|
_Dorește să primească emailuri HTML
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
_Dorește să primească mail-uri HTML
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
|
105.
|
|
|
Error adding contact
|
|
|
|
|
Eroare la adăugarea contactului
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Eroare adăugare contact
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:497
|
|
|
153.
|
|
|
Error adding list
|
|
|
|
|
Eroare la adăugarea listei
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Eroare adăugare listă
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1630
|
|
|
170.
|
|
|
No contacts
|
|
|
|
|
Niciun contact
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Nici un contact
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:160
|
|
|
176.
|
|
|
Error modifying card
|
|
|
|
|
Eroare la modificarea cardului
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Eroare la modificare card
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:219
|
|
|
192.
|
|
|
Display _All Contacts
|
|
|
|
|
_Afișează toate contactele
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Afișează _Toate Contactele
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1517
|
|
|
258.
|
|
|
Copy the email address to the clipboard
|
|
|
|
|
Copiază adresa de email în clipboard
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Copiază adresa de emai în clipboard
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187
../src/e-util/e-web-view.c:370
|
|
|
279.
|
|
|
Click to mail %s
|
|
|
|
|
Clic pentru a trimite email către %s
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Clic pentru a trimite mail către %s
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321
../src/e-util/e-web-view.c:1374
|
