Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1822 → 1831 of 4740 results First • • • Last
1822.
Configure email accounts
メールアカウントを設定
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
E-メールアカウントを設定
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../data/evolution-settings.desktop.in.in.h:2
1823.
Email Settings
メール設定
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
E-メール設定
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../data/evolution-settings.desktop.in.in.h:1
1824.
%s (cancelled)
 
Translators: This is a cancelled activity.
%s (キャンセルされた)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/e-util/e-activity.c:256
1825.
%s (completed)
 
Translators: This is a completed activity.
%s (完了)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/e-util/e-activity.c:259
1826.
%s...
 
Translators: This is an activity whose percent
* complete is unknown.
%s...
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../e-util/e-activity.c:235
1827.
%s (%d%% complete)
 
Translators: This is a running activity whose
*              percent complete is known.
Translators: This is a running activity whose percent complete is known.
%s (%d%% 完了)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/e-util/e-activity.c:258 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-private.c:235 ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-content.c:143
1828.
Evolution Error
Evolution のエラー
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
1829.
Evolution Warning
Evolution の警告
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
1830.
Internal error, unknown error '%s' requested
 
setup a dummy error
内部エラー (特定できないエラー '%s' を要求しました)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../e-util/e-error.c:448
1831.
Arabic
アラビア語
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/e-util/e-charset.c:50
1822 → 1831 of 4740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Ken Yauchi, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).