Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2603 → 2612 of 4740 results First • • • Last
2603.
Message Display
Visualizzazione dei messaggi
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:86
2604.
Message Fonts
Tipo di carattere per messaggi
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../mail/mail-config.ui.h:72
2605.
Message Receipts
Ricevute dei messaggi
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:512
2606.
No _Proxy for:
Nessun _proxy per:
Translated by Luca Ferretti
Located in ../mail/mail-config.ui.h:63
2607.
Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time
Nota: non verrà richiesta una password fino alla prima connessione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../mail/mail-config.glade.h:112
2608.
Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
Opzione ignorata se è trovata una corrispondenza con le intestazioni personali.
Translated by Luca Ferretti
evitato di tradurre <is> e <junk> per tenere un po' corto il messaggio... -Luca
Located in ../mail/mail-config.ui.h:112
2609.
Optional Information
Informazioni opzionali
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:683 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:27
2610.
Or_ganization:
Or_ganizzazione:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:721
2611.
PGP/GPG _Key ID:
ID della _chiave PGP/GPG:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../mail/mail-config.ui.h:142
2612.
Pass_word:
Pass_word:
Translated by Luca Ferretti
Located in ../mail/mail-config.ui.h:67
2603 → 2612 of 4740 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, Guybrush88, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Stefano Angeleri, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, realtebo, viadalweb.