|
|
2015.
|
|
|
Unable to create local mail folders at '%s': %s
|
|
|
|
|
Kohalikku postikausta pole võimalik asukohas '%s' luua: %s
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:332
|
|
|
2016.
|
|
|
Unable to read settings from previous Evolution install, 'evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:3105
|
|
|
2017.
|
|
|
Do not ask me again
|
|
|
|
|
Seda küsimust rohkem mitte esitada
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:564
|
|
|
2018.
|
|
|
Copy to Folder
|
|
|
|
|
Kopeerimine kausta
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:360 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:72
|
|
|
2019.
|
|
|
C_opy
|
|
|
|
|
K_opeeri
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
|
|
|
2020.
|
|
|
Move to Folder
|
|
|
|
|
Tõstmine kausta
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:350 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:65
|
|
|
2021.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
|
_Tõsta ümber
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
../src/mail/mail.error.xml.h:152
|
|
|
2022.
|
|
|
Save Message
|
|
|
|
Save Messages
|
|
|
|
|
Sõnumi salvestamine
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Sõnumite salvestamine
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2854
|
|
|
2023.
|
|
|
Message
|
|
|
|
Messages
|
|
|
Translators: This is part of a suggested file name
* used when saving a message or multiple messages to
* mbox format, when the first message doesn't have a
* subject. The extension ".mbox" is appended to the
* string; for example "Message.mbox".
|
|
|
|
|
Sõnum
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Sõnumid
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2875
|
|
|
2024.
|
|
|
A_dd Sender to Address Book
|
|
|
|
|
Lisa saatja _aadressiraamatusse
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2080
|
