|
|
2012.
|
|
|
Unable to copy POP3 keep-on-server data '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:2075
|
|
|
2013.
|
|
|
Failed to create local mail storage '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:2546 ../mail/e-mail-migrate.c:2560
|
|
|
2014.
|
|
|
The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolutioni postikaustade kokkuvõtted on alates Evolutioni versioonist 2.24 SQLite vormingus.
Palun oota, kuni Evolution siirdab sinu kaustu... |
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:729
|
|
|
2015.
|
|
|
Unable to create local mail folders at '%s': %s
|
|
|
|
|
Kohalikku postikausta pole võimalik asukohas '%s' luua: %s
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:332
|
|
|
2016.
|
|
|
Unable to read settings from previous Evolution install, 'evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:3105
|
|
|
2017.
|
|
|
Do not ask me again
|
|
|
|
|
Seda küsimust rohkem mitte esitada
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:564
|
|
|
2018.
|
|
|
Copy to Folder
|
|
|
|
|
Kopeerimine kausta
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:360 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:72
|
|
|
2019.
|
|
|
C_opy
|
|
|
|
|
K_opeeri
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
|
|
|
2020.
|
|
|
Move to Folder
|
|
|
|
|
Tõstmine kausta
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:350 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:65
|
|
|
2021.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
|
_Tõsta ümber
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
../src/mail/mail.error.xml.h:152
|
