|
37.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
Ä_ra salvesta
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
38.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
_Vähenda
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
39.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
_Kasuta nii, nagu on
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
40.
|
|
|
{0}
|
|
|
|
{0}
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:174
|
|
41.
|
|
|
{1}
|
|
|
|
{1}
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:220
|
|
42.
|
|
|
Default Sync Address:
|
|
|
|
Vaikimisi sünkroniseerimisaadress:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:590
|
|
43.
|
|
|
Could not load address book
|
|
|
|
Aadressiraamatut pole võimalik laadida
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1613
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1614
|
|
44.
|
|
|
Could not read pilot's Address application block
|
|
|
|
Piloti aadressirakenduse blokki pole võimalik lugeda
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1691
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1694
|
|
45.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
Aastapäev
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:893
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2056
|
|
46.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
Sünnipäev
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:892
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2055
|