|
|
2042.
|
|
|
_Find in Message...
|
|
|
|
|
_Otsi sõnumist...
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2171
|
|
|
2043.
|
|
|
Search for text in the body of the displayed message
|
|
|
|
|
Teksti otsimine kuvatava sõnumi sisust
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2173
|
|
|
2044.
|
|
|
_Clear Flag
|
|
|
|
|
_Eemalda märgistus
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2178
|
|
|
2045.
|
|
|
Remove the follow-up flag from the selected messages
|
|
|
|
|
Valitud sõnumitelt järeltoimingu märgistuse eemaldamine
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2180
|
|
|
2046.
|
|
|
_Flag Completed
|
|
|
|
|
Märgista kui _täidetud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2185
|
|
|
2047.
|
|
|
Set the follow-up flag to completed on the selected messages
|
|
|
|
|
Valitud sõnumitel järeltoimingulipu väärtuseks "täidetud" määramine
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2187
|
|
|
2048.
|
|
|
Follow _Up...
|
|
|
|
|
_Järeltoiming...
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2192
|
|
|
2049.
|
|
|
Flag the selected messages for follow-up
|
|
|
|
|
Valitud sõnumite märgistamine järeltoiminguks
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2194
|
|
|
2050.
|
|
|
_Attached
|
|
|
|
|
_Manustatud
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2199
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:431
|
|
|
2051.
|
|
|
Forward the selected message to someone as an attachment
|
|
|
|
|
Valitud sõnumi kellelegi edastamine (manusena)
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2201 ../src/mail/e-mail-reader.c:2208
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:433
|
