Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
20062015 of 4740 results
2006.
Unable to copy folder '%s' to '%s': %s
Ei suuda kopeerida kausta '%s' kohta '%s':%s
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-11-13
Located in ../mail/e-mail-migrate.c:1622
2007.
Unable to scan for existing mailboxes at '%s': %s
Olemasolevaid postkaste pole võimalik otsida kohast '%s':%s
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-11-13
Located in ../mail/e-mail-migrate.c:1817
2008.
Migrating Folders
Kaustade siirdamine
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-05-03
Located in ../mail/e-mail-migrate.c:728
2009.
The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolutioni kontaktikaustade asukoht ja hierarhia on alates Evolution 1.x. versioonist muutunud.

Palun oota kuni Evolution siirdab sinu kaustasid...
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../mail/em-migrate.c:1789
2010.
Unable to open old POP keep-on-server data '%s': %s
(no translation yet)
Located in ../mail/e-mail-migrate.c:2027
2011.
Unable to create POP3 keep-on-server data directory '%s': %s
(no translation yet)
Located in ../mail/e-mail-migrate.c:2043
2012.
Unable to copy POP3 keep-on-server data '%s': %s
(no translation yet)
Located in ../mail/e-mail-migrate.c:2075
2013.
Failed to create local mail storage '%s': %s
(no translation yet)
Located in ../mail/e-mail-migrate.c:2546 ../mail/e-mail-migrate.c:2560
2014.
The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolutioni postikaustade kokkuvõtted on alates Evolutioni versioonist 2.24 SQLite vormingus.

Palun oota, kuni Evolution siirdab sinu kaustu...
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-05-03
Located in ../mail/e-mail-migrate.c:729
2015.
Unable to create local mail folders at '%s': %s
Kohalikku postikausta pole võimalik asukohas '%s' luua: %s
Translated by mahfiaz on 2010-09-23
Located in ../mail/e-mail-migrate.c:332
20062015 of 4740 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Maiko Mõtsar, Priit Laes, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, mahfiaz.