|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'?
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Gwall wrth gadw {0} i {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Methu dileu'r cyswllt
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
15.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
Creu Llyfr Cyfeiriadau GroupWise:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
16.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Ni atebodd y gweinydd LDAP gyda gwybodaeth sgema dilys.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Efallai na fydd rhai nodweddion yn gweithio'n gywir gyda'ch gweinydd presennol
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
18.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Mae'r llyfr cyfeiriadau Evolution wedi terfynu'n annisgwyl.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
19.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Mae'r ddelwedd ddewisoch chi'n fawr. Ydych chi am newid ei maint a'i chadw?
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
20.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Mae'n bosib fod y gweinydd LDAP yn defnyddio fersiwn hynach o LDAP, nad yw'n cynnal y weithred, neu gall fod y gweinydd wedi ei gam-gyflunio. Gofynnwch i'ch gweinyddwr pa fonion chwilio sy'n cael eu cynnal.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
