|
|
2547.
|
|
|
Account Information
|
|
|
|
|
একাউন্টের তথ্য
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
কোনো তথ্য নেই
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1719
../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:541
../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:323
|
|
|
2597.
|
|
|
KB
|
|
|
Translators: This is part of "Do not download enclosures larger than [ nnn ] KB"
|
|
|
|
|
KB
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
কিলোবাইট
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1694
|
|
|
2615.
|
|
|
Pretty Good Privacy (PGP/GPG)
|
|
|
|
|
অধিক গোপনতা (PGP/GPG)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">অধিক গোপনতা (PGP/GPG)</span>
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.ui.h:141
|
|
|
2616.
|
|
|
Printed Fonts
|
|
|
|
|
ফন্ট মুদ্রণ করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
মেমো মুদ্রণ করুন
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.ui.h:88
|
|
|
2623.
|
|
|
SSL is not supported in this build of Evolution
|
|
|
|
|
বর্তমান গঠনের Evolution SSL সমর্থন করে না
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
<b>বর্তমান গঠনের Evolution SSL সমর্থন করে না</b>
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.ui.h:168
|
|
|
2748.
|
|
|
Disconnecting from '%s'
|
|
|
|
|
'%s' থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
%s থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:189
|
|
|
2749.
|
|
|
Reconnecting to '%s'
|
|
|
|
|
'%s' এর সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
%s এর সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:265
|
|
|
2805.
|
|
|
Cannot open source "{2}".
|
|
|
|
|
উৎস "{2}" খোলা সম্ভব নয়।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
উৎস "{2}" খোলা সম্ভব নয়
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../mail/mail.error.xml.h:74
|
|
|
3095.
|
|
|
Calendar Selector
|
|
|
|
|
ক্যালেন্ডার নির্বাচক
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
ক্যালেন্ডার উৎস নির্বাচক
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:693
|
|
|
3441.
|
|
|
Select Address book for Pidgin buddy list
|
|
|
|
|
পিজিন পরিচিতি তালিকার জন্য ঠিকানাবই নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
Pidgin পরিচিতি তালিকার জন্য ঠিকানাবই নির্বাচন করুন
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:805
|
