|
|
1892.
|
|
|
Reply-To
|
|
|
|
|
Зваротны адрас
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:47
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:61
|
|
|
1893.
|
|
|
Cc
|
|
|
|
|
Копія
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:201
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:218
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:49
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:63
|
|
|
1894.
|
|
|
Bcc
|
|
|
|
|
Схаваная копія
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:202
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:219
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:50
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:64
|
|
|
1895.
|
|
|
Subject
|
|
|
|
|
Тэма
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:178
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:51
../src/mail/e-mail-tag-editor.c:208 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:16
../src/mail/message-list.etspec.h:6 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:17
../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:17
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:65
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1643
|
|
|
1896.
|
|
|
Mailer
|
|
|
pseudo-header
|
|
|
|
|
Паштовая праграма
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:197
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:341
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1500
|
|
|
1897.
|
|
|
-------- Forwarded Message --------
|
|
|
|
|
-------- Перасланае паведамленне --------
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-composer-utils.c:1997
|
|
|
1898.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Дата
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:550
../src/e-util/e-dateedit.c:573 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
|
|
|
1899.
|
|
|
Newsgroups
|
|
|
|
|
Групы навін
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:53
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:67
|
|
|
1900.
|
|
|
Face
|
|
|
|
|
Выява
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:54
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:68
../src/plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
|
|
|
1901.
|
|
|
%s attachment
|
|
|
|
|
прычэплены файл %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-utils.c:556
|
