|
|
530.
|
|
|
Cannot append message to folder '%s': %s
|
|
|
|
|
不能將郵件儲存至資料夾「%s」：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
不能將郵件加入至資料夾「%s」：%s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/local/camel-mh-folder.c:149
camel/providers/local/camel-mh-folder.c:157
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2424
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2474
|
|
|
531.
|
|
|
Cannot create message: %s
|
|
|
|
|
無法建立郵件： %s
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:197
camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:209
camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:217
camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:319
camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194
camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2460
|
|
|
532.
|
|
|
Cannot get folder container %s
|
|
|
|
|
不能取得資料夾容器 %s
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/local/camel-local-store.c:142
camel/providers/local/camel-local-store.c:158
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:248
|
|
|
533.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
|
|
|
|
|
不能在離線模式中加入郵件：無法使用快取
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/local/camel-mh-folder.c:149
camel/providers/local/camel-mh-folder.c:157
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:318
|
|
|
534.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: %s
|
|
|
|
|
不能在離線模式中加入郵件： %s
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:259
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:359
../camel/providers/imap4/camel-imap4-journal.c:327
|
|
|
535.
|
|
|
Checking for new mail
|
|
|
|
|
檢查新郵件
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:43
mail/mail-config.glade.h:13
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:48
|
|
|
536.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
檢查所有資料夾中是否有新郵件(_H)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
|
|
|
537.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
選項
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:51
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:37
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:63
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:84
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:108
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:36
|
|
|
538.
|
|
|
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
|
|
|
套用過濾器至此伺服器收件匣的新郵件(_A)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:55
|
|
|
539.
|
|
|
Check new messages for J_unk contents
|
|
|
|
|
檢查新郵件中是否有垃圾郵件內容(_U)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:57
|
