Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 997 results
1.
Loading...
載入中…
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
mail/mail-send-recv.c:287 mail/mail-send-recv.c:333
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:991
2.
Searching...
搜尋中…
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:158 mail/mail-search.c:242
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:993 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4490
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
正在下載聯絡人 (%d)…
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
正在更新聯絡人快取 (%d)…
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
使用辨認的名稱 (DN)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-17
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
使用電子郵件地址
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-09-04
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
正在重新連接 LDAP 伺服器…
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
mail/mail-config.c:1213 mail/mail-config.c:1216
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
8.
Adding contact to LDAP server...
正在新增聯絡人至 LDAP 伺服器…
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
mail/mail-config.c:1213 mail/mail-config.c:1216
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5241
9.
Removing contact from LDAP server...
正在移除 LDAP 伺服器中的聯絡人…
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
mail/mail-ops.c:1195 mail/mail-ops.c:1333
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5397
10.
Modifying contact from LDAP server...
正在修改 LDAP 伺服器中的聯絡人…
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5325
110 of 997 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.