|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d )...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
正在更新聯絡人快取 (%d )…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
|
|
5.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
使用辨認的名稱 (DN)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
6.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
使用電子郵件地址
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
7.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
正在重新連接 LDAP 伺服器…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
mail/mail-config.c:1213
mail/mail-config.c:1216
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
8.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
正在新增聯絡人至 LDAP 伺服器…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
mail/mail-config.c:1213
mail/mail-config.c:1216
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
正在移除 LDAP 伺服器中的聯絡人…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
mail/mail-ops.c:1195
mail/mail-ops.c:1333
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
10.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
正在修改 LDAP 伺服器中的聯絡人…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
11.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
正在接收 LDAP 搜尋結果…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
|
|
12.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
進行搜尋時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
executive-summary/component/e-summary.c:940
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
|
|
13.
|
|
|
%s : there was no source for uid `%s ' stored in gconf.
|
|
|
|
%s :沒有儲存於 gconf 中的 uid `%s ' 來源。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3727
|