Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
520 → 529 of 997 results First • • • Last
520.
Cannot get message: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無法取得郵件： %s
%s
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:197 camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:209 camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:217 camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:319 camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185 camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194 camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2640
521.
No such message
無此郵件
Translated by Chao-Hsiung Liao
camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:197 camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:319 camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:107 src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:354 src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:133 src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:348 src/camel/providers/local/camel-mh-folder.c:159
522.
User canceled
使用者已取消
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
camel/camel-remote-store.c:337 camel/camel-remote-store.c:399 camel/camel-remote-store.c:470 camel/providers/imap/camel-imap-command.c:287
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:149 ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:814 ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:175 ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:250 ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:410 ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:268 ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:578 ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:639 ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:657
523.
Cannot get message %s: %s
無法取得郵件 %s： %s
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:197 camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:209 camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:217 camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:319 camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185 camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194 camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:280 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:285 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:572 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1086
524.
This message is not available in offline mode.
這封郵件無法在離線模式下使用。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1047 camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1281
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2677 ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2687 ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2890
525.
Could not get message
無法取得郵件。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
camel/camel-movemail.c:306
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1987 ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2040 ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2704 ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2714
526.
Could not load summary for %s
無法載入 %s 的摘要
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:390
527.
Checking for deleted messages %s
檢查刪除的郵件 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
mail/mail-ops.c:992
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1030
528.
Trash Folder Full. Please Empty.
回收筒資料夾已滿。請將它清空。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1332
529.
Fetching summary information for new messages in %s
正取得 %s 中新郵件的摘要資訊
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4085 ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4168 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4023 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4173
520 → 529 of 997 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.