|
|
510.
|
|
|
Certificate revocation list expired: %s
Issuer: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
憑證撒銷清單已逾期： %s
發照者： %s |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:605
|
|
|
511.
|
|
|
Could not parse URL '%s'
|
|
|
|
|
無法解析 URL「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-url.c:327
|
|
|
512.
|
|
|
Error storing '%s': %s
|
|
|
|
|
儲存「%s」發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
shell/e-shell-importer.c:384
|
|
Located in
../camel/camel-vee-folder.c:581
|
|
|
513.
|
|
|
No such message %s in %s
|
|
|
|
|
沒有 %s 這類郵件在 %s 中
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-vee-folder.c:902
|
|
|
514.
|
|
|
Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
|
|
|
|
|
不能複製或移動郵件到虛擬資料夾中
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
|
|
Located in
src/camel/camel-vee-folder.c:1296 src/camel/camel-vee-folder.c:1432
|
|
|
515.
|
|
|
Unmatched
|
|
|
Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown
* all messages not belonging into any other configured search folder
|
|
|
|
|
沒有相符資料
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-vee-store.c:34
|
|
|
516.
|
|
|
Cannot delete folder: %s: No such folder
|
|
|
|
|
不能刪除資料夾： %s ：沒有這個資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/local/camel-mbox-store.c:138
camel/providers/local/camel-mbox-store.c:161
|
|
Located in
src/camel/camel-vee-store.c:452
|
|
|
517.
|
|
|
Cannot rename folder: %s: No such folder
|
|
|
|
|
不能重新命名資料夾： %s ：沒有這個資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/local/camel-local-store.c:237
|
|
Located in
src/camel/camel-vee-store.c:487
|
|
|
518.
|
|
|
Cannot copy messages to the Trash folder
|
|
|
|
|
無法複製訊息到「回收筒」資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:644
|
|
Located in
src/camel/camel-vtrash-folder.c:49
|
|
|
519.
|
|
|
Cannot copy messages to the Junk folder
|
|
|
|
|
無法複製訊息到「垃圾郵件」資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:644
|
|
Located in
src/camel/camel-vtrash-folder.c:51
|
