Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Welsh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
565.
Folders
Ffolderi
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Plygellau
Suggested by Dafydd Harries
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
711.
Cannot get folder: %s: %s
Methu cael ffolder: %s: %s
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Methu cael plygell: %s: %s
Suggested by Rhys Jones
Located in src/camel/providers/local/camel-local-store.c:228 src/camel/providers/local/camel-local-store.c:238 src/camel/providers/local/camel-local-store.c:380 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:160
714.
Could not rename folder %s to %s: %s
Methu ailenwi ffolder %s i %s: %s
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Methu ailenwi plygell %s i %s: %s
Suggested by Rhys Jones
Located in src/camel/providers/local/camel-local-store.c:82
732.
Checking folder consistency
Gwirio cysondeb ffolder
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Gwirio cysondeb plygell
Suggested by Rhys Jones
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:627
735.
Cannot create folder lock on %s: %s
Methu creu clo ffolder ar %s: %s
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Methu creu clo plygell ar %s: %s
Suggested by Rhys Jones
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:454 src/camel/providers/local/camel-spool-folder.c:65
741.
Cannot create a folder by this name.
Methu creu ffolder â'r enw hwn.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Methu creu plygell â'r enw hwn.
Suggested by Rhys Jones
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:398 src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:587
748.
Cannot create folder: %s: %s
Methu creu ffolder: %s: %s
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Methu creu plygell: %s: %s
Suggested by Rhys Jones
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:615
749.
Folder already exists
Ffolder yn bodoli'n barod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Plygell yn bodoli'n barod
Suggested by Rhys Jones
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:617
750.
The new folder name is illegal.
Mae'r enw ffolder newydd wedi ei wrthod.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Mae'r enw plygell newydd wedi ei wrthod.
Suggested by Rhys Jones
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:813
753.
Could not open folder: %s: %s
Methwyd agor y ffolder: %s: %s
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Methwyd agor y plygell: %s: %s
Suggested by Dafydd Harries
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:382
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, Rhoslyn Prys, Rhys Jones.