|
|
11.
|
|
|
Error %s
|
|
|
|
|
ত্রুটি %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:869
|
|
|
12.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
কমিক বই
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
কমিক-এর বই
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
13.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
ডিজেভু নথির বিন্যাস সঠিক নয়
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
DjVu নথিতে ভুল বিন্যাস রয়েছে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
|
|
14.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
এই নথিটি একাধিক ফাইল দিয়ে গঠিত। এগুলোর এক বা একাধিক ফাইলে প্রবেশ করা যাচ্ছেনা।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The document is composed of several files. One or more of such files "
| "cannot be accessed."
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
|
|
15.
|
|
|
DjVu Documents
|
|
|
|
|
ডিজেভু নথি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
Djvu নথি
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
|
ত্রুটিপূর্ণ ডিভিআই নথি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ত্রুটিপূর্ণ DVI নথি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvi-document.c:110
|
|
|
17.
|
|
|
DVI Documents
|
|
|
|
|
ডিভিআই নথি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
DVI নথি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
This work is in the Public Domain
|
|
|
|
|
এই কাজটি সর্বজনীন ডোমেইনের অধীনে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
libdocument/ev-xmp.c:350
|
|
|
19.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
হ্যাঁ
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:429
|
|
|
20.
|
|
|
No
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
না
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:431
|
